Japanese　 Chinese

	京への旅	2008.09.24
	京へ行って来ました！日本に来てからずっと行きたかった憧れの都、やっとその望みがかないました。 最近嵌っているドラマ「篤姫」の中の印象深いひとつのセリフ「京へのぼる！」、それを見て一層憧れるようになった。京都は昔の日本の首都みたいなものだもんね、あれだけ歴史のある都市であって、やはり東京とか横浜では味わえない、町全体に染み込んだ歴史の匂いを感じさせる。 ２泊３日の短い旅で、それも２日目は大雨だったけど、他の２日間はとてもいい天気だったので、行きたかったところは全部行けてよかった。帰ってくるのがもったいないくらい、本当に楽しい３日間でした。今度機会があったらまた行きたい！ 　写真集１　　　　　　　　　　　　 　写真集２ The long-awaited vacation has come. Today is the last day of vacation.
		▲ページトップへ
	２回目の別荘の旅	2008.09.23
	昨年、家族全員で行った別荘の旅、その時はただ一泊して帰って来ただけだったので、思いっきり遊べなかったとのことで、今年は２泊３日で行くことにした。行ったのは先々週の三連休の時だったけど、なかなかアップする時間がなくて、いまさらだけど一応思い出として残したいので、写真でもアップしたいと思います。 　一年ぶりだったけど、やっぱり懐かしい感じがした。自然の中に囲まれて、本当にのんびり過ごした３日間でした。 ←Click My family planned to eat out sunday. We went to a nice restaurant. The ambiance was very good and the food was delicious.
		▲ページトップへ
	忘れ物	2008.09.07
	恥ずかしい話だけど、先週火曜日、朝会社に行く電車の中に荷物を忘れてしまった。 　学生達の夏休みも終わったし、電車はまたいつものように混み始めた。人の波に流され、電車の中に乗り込み、やっと自分の立つ位置を決めたら、席に座っていたおじさんが注意しているかのように、私の持っていた紙袋を何回もチラッと見ていた。たぶん邪魔なんだろうなと思って、紙袋を荷台の上に置いた。置きながら「降りるとき絶対忘れないように．．．」と何回も自分に言ったけど、結局降りる時、イヤホンの音楽に夢中になって、また人波に身を任せてついにそのまま降りてしまった。 　荷物は別に大したものが入ってないのでいいけど、いつもうっかりしている自分に本当にムカつく。幸い駅係員の協力で、荷物は見つかったけど、その電車の一番終点の高砂まで持っていかれてしまった。家の近くの駅から高砂まで一時間以上もかかるので、旦那と二人で土曜日（昨日）おやつやジュースを持って、のんびりと旅行気分で高砂まで行ってきた。帰りには浅草までよった。だいぶ前から浅草に行きたかったけど、遠いと思って諦めたが、今回荷物をなくしたお陰で、浅草まで行くことができて、結果的にはよかった。ひひ、悪いことをして言い訳だね。 　それにしても、駅係員たちには本当に感謝してる。とても親切で、責任を持って探してくれた。正直、私もあんまり心配しなかった。いままで、電車の中で忘れ物をして、見つかったという話をいっぱい聞いたから。 そうそう、最近思いついたことだけど、私の日記に「一言英語日記」を加えようかなと思ってる。レベルは本当に低いけど、一言一言書いているうちにきっと少しずつ上達できると思って．．．（間違えても笑わないでくださいね＾＾） The thing I hate most is getting up early in the morning.
		▲ページトップへ